LICENCE UTILISATEUR MASTERCOOK 

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE LICENCE UTILISATEUR AVANT D'INSTALLER LE PROGRAMME. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DE CE CONTRAT, RENVOYEZ IMMEDIATEMENT LE PROGRAMME A VOTRE FOURNISSEUR OU SIERRA AFIN DE VOUS FAIRE REMBOURSER.

Le programme et, le cas échéant, le manuel, la documentation électronique, et toutes copies et travaux dérivés de ce programme (le "programme") sont protégés par les copyrights de Sierra Online, Inc., ses filiales ou ses fournisseurs. Tout usage du programme est régi par les termes de la licence utilisateur énoncés ci-dessous ("licence"). L'usage de ce programme est exclusivement réservé aux utilisateurs conformément aux termes de la licence. Toute reproduction ou redistribution du programme non conforme aux termes de la licence est expressément interdite

1. Octroi de licence. Par la présente, Sierra On-Line, Inc. ("Sierra") accorde une licence limitée, non exclusive, que vous acceptez en utilisant le programme, ainsi que le droit d'installer et d'utiliser un (1) exemplaire du programme pour votre usage personnel sur un micro-ordinateur ou ordinateur portable. La mise en réseau du programme ou son installation ou utilisation sur plus d'un ordinateur à la fois est interdite. Ce programme n'est pas vendu séparément mais son utilisation est soumise à une licence. Votre licence ne vous confère aucun droit de titre ou de propriété du programme.
2. Propriété. Tout titre, tous droits de propriété ou droits de propriété intellectuelle et toute copie de celui-ci (y compris, et de manière non limitative, les titres, le code informatique, les thèmes, les objets, les personnages, les noms de personnages, les histoires, les dialogues, les slogans, les lieux, les concepts, la création artistique, l'animation, les compositions musicales, les effets sonores ou audiovisuels, les méthodes de fonctionnement, les droits moraux, la documentation relative et les "applets" présents dans le programme) sont la propriété de Sierra ou de ses fournisseurs. Ce programme est protégé, en matière de droits d'auteur, par la législation des Etats-Unis, par les conventions et traités internationaux et autres lois. Tous droits réservés. Le programme peut contenir certains éléments sous licence et les fournisseurs de Sierra Online peuvent prendre des mesures pour protéger leurs droits en cas de violation de ce contrat.
3. Responsabilités de l'utilisateur.
	A. Conformément aux termes et conditions de l'octroi de licence ci-dessus, il est interdit de copier, photocopier, reproduire, traduire, désosser, calculer les codes sources, modifier, désassembler, décompiler ou réduire sous une forme électronique exploitable sur machine tout ou partie du programme, ou supprimer tout avis ou étiquette de propriété du programme sans l'accord écrit préalable de Sierra.
	B. Le programme est concédé sous licence en tant que produit unique. Il n'est pas permis de dissocier ses composants pour les utiliser sur plusieurs ordinateurs. 
	C. Vous êtes autorisé à utiliser ce programme pour votre usage personnel, mais vous n'êtes pas autorisé à : 
		(i) 	vendre, transférer des copies du programme à des tiers ou les en faire bénéficier de quelque manière que ce soit, ni louer, ni donner en crédit-bail ou en sous-licence le programme sans l'accord écrit préalable de Sierra ; ou
		(ii) 	exploiter le programme ou l'un de ses composants dans un but commercial, y compris, et de manière non limitative, l'utiliser dans un cyber café ou tout autre établissement. Sierra peut vous proposer une licence sur site séparé pour vous permettre d'utiliser le programme dans un but commercial ; veuillez contacter Sierra pour plus de renseignements.
	D.  Vous devez sauvegarder sur un autre emplacement sécurisé, de façon régulière, tous les fichiers de données se rapportant à votre utilisation du programme, Sierra n'ayant aucune responsabilité quant à la perte ou la corruption des données.
4. Droits de reproductions des recettes à usage personnel.  Vous pouvez reproduire et distribuer les recettes fournies dans le programme, à des fins personnelles ou non commerciales aux conditions suivantes : i) aucune catégorie ou livre de cuisine entier de recettes ne doit être reproduit ou distribué en l'état ; et ii) de telles reproductions ou distributions ne doivent contenir aucun fichier d'application ou des données autres que des recettes. Tous les avis de copyright et de propriété intellectuelle associés doivent être reproduits clairement sur toute reproduction ou adaptation réalisée. Vous pouvez reproduire des recettes dans des périodiques, uniquement dans les conditions où (a) aucun numéro d'un tel périodique ne contienne plus de deux (2) recettes et que (b) la publication périodique ne concerne pas principalement un livre de cuisine ou une collection de recettes.  Vous pouvez reproduire les recettes dans des prospectus, brochures et reportages pour une distribution sans frais, uniquement dans les conditions où (a) aucune distribution ne soit faite en quantité supérieure à 500 copies, (b) aucun numéro d'un tel périodique ou publication ne contienne plus de deux (2) recettes, et que (c) la distribution ne concerne pas une publication à vendre ou ne contienne pas de publicités payantes.  Vous pouvez utiliser les vues des recettes et les sorties papier pour des présentations, à la condition que la distribution ne se fasse pas sur l'Internet, un réseau de large diffusion ou un autre réseau intranet, par des moyens de diffusion de l'information électroniques, via la télévision, les cassettes vidéo ou le câble coaxial public. Hormis les droits de licence limités accordés dans la présente, vous reconnaissez et acceptez le fait que tous les droits, titres et intérêts dans et du Programme soient la propriété de Sierra et ses fournisseurs.  Sierra et ses fournisseurs se réservent les droits de toutes les reproductions,  ses fournisseurs se réservent les droits de toutes les autres reproductions, modifications ou adaptations des affichages et des sorties papiers des recettes.  Cette réserve concerne, mais de manière non limitative, les : livres, logiciels du commerce, kiosques multimédia, affichages dans les services en ligne commerciaux, publiques ou privés, tableaux d'affichage ou l'Internet.  
5. Transfert du programme. Vous pouvez transférer de façon permanente tous vos droits de licence à un tiers, à condition que celui-ci en accepte les termes et que vous retiriez le programme de votre micro-ordinateur ou ordinateur portable.
6. Résiliation. La présente licence demeure en vigueur jusqu'à ce qu'elle soit résiliée. Vous pouvez résilier la présente licence à tout moment en détruisant le programme. Sierra peut, à sa discrétion, résilier votre licence si vous n'en respectiez pas les termes et conditions. Dans ce cas, vous devez immédiatement détruire le programme.
7. Exportation. Le programme ne doit pas être réexporté, téléchargé ou exporté dans (ou vers un ressortissant ou résident) un pays pour lequel les Etats-Unis d'Amérique ont mis l'embargo sur les biens, ou vers toute personne se trouvant sur la liste des Ressortissants notifiés du Ministère de l'Economie et des Finances ou la liste des arrêtés de répudiation du Ministère du Commerce des Etats-Unis. Par l'installation du programme, vous acceptez ce qui suit et vous représentez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans la situation d'un ressortissant ou résident d'un tel pays ou d'une telle liste, ni sous son contrôle.
8. Garantie limitée. SIERRA REJETTE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE VIS A VIS DU PROGRAMME ET DE SA DOCUMENTATION. LE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS "EN L'ETAT" SANS AUCUNE FORME DE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPLICITE, Y COMPRIS, ET DE MANIERE NON LIMITATIVE, LES GARANTIES TACITES DE COMMERCIALISATION, D'APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU DE NON VIOLATION DE DROITS DE TIERS. DE PLUS, SIERRA REJETTE TOUTE GARANTIE QUANT A LA CONFORMITE DE PASSAGE DU PROGRAMME A L'AN 2000. DE MANIERE SPECIFIQUE, SIERRA NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUE LA PERFORMANCE OU LE FONCTIONNEMENT DU PROGRAMME NE SERA PAS AFFECTE PAR DES DATES INTERVENANT AVANT, PENDANT OU APRES L'AN 2000, NI QUE LE PROGRAMME SERA CAPABLE DE TRAITER, FOURNIR, ET/OU RECEVOIR CORRECTEMENT DES INFORMATIONS RELATIVES A DES DATES AU COURS DES SIECLES ET LORS DU PASSAGE ENTRE CES DERNIERS, Y COMPRIS LA JUSTESSE DU TRANSFERT D'INFORMATIONS CONCERNANT LES DATES ENTRE LES PRODUITS ET APPLICATIONS. SIERRA REJETTE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE VIS A VIS 
DE LA VIOLATION DU CODE COMMERCIAL UNIFORME, SECTION 2-312(3), ET/OU DE TOUT AUTRE TEXTE DE LOI. L'utilisateur est seul responsable des risques résultant de l'utilisation ou des performances du programme ou de la documentation. Cependant Sierra garantit pendant une durée de 90 jours à compter de la date d'achat du programme, que le support contenant le programme est exempt de défectuosité matérielle et de vice de fabrication. Durant cette période, si le support s'avère défectueux, Sierra s'engage, à son gré et sur présentation d'une preuve d'achat dudit programme, à 1) réparer tout défaut, 2) fournir un produit de valeur équivalente ou moindre ou 3) rembourser le produit. 
9. Limite de responsabilités. EN AUCUN CAS, SIERRA, SA MAISON MERE, SES FILIALES, OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE LA PERTE OU DES DOMMAGES RESULTANT DE L'UTILISATION DU PROGRAMME OU DE L'EDITEUR, Y COMPRIS, MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE, LA PERTE D'INTÉRÊT, L'INTERRUPTION DE TRAVAIL, LA DEFAILLANCE OU LE MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L'ORDINATEUR, OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE DE NATURE COMMERCIALE. Certains états n'acceptent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages-interêts indirects ou accessoires, ou autorisent les limitations sur la durée de la garantie implicite, aussi les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.
10. Mesures équitables. Vous admettez ici que le non-respect des termes de cette licence entraînerait pour Sierra des dommages irréparables et, de ce fait, vous admettez que Sierra soit autorisé, sans autre motif que sa sécurité ou la preuve des dommages occasionnés, à prendre les mesures équitables nécessaires en cas de rupture de cette licence, hormis celles qui sont à la disposition de Sierra conformément à la législation en vigueur.
11. Divers. Cette licence ne pourra être considérée comme réalisée et exécutée que dans l'Etat de Washington, et tout litige s'y rapportant ne pourra être résolu que dans le cadre des lois de l'Etat de Washington. Vous acceptez le fait que tout recours de l'une ou l'autre des parties ne soit formé et maintenu dans toute cour fédérale ou d'état se trouvant dans l'Etat de  Washington, Comté de King, faisant juridiction en la matière quant au litige entre les parties. Cette licence ne pourra être amendée, transformée ou modifiée que par un document écrit, stipulant les modifications et signée des deux parties. Dans l'éventualité où l'une ou l'autre de ces clauses est portée devant la justice parce que jugée inapplicable, cette clause restera pleinement en vigueur. 
Vous reconnaissez avoir lu et compris le présent Contrat et acceptez le fait que l'installation du programme sous-entend votre acceptation des termes et des conditions de ce contrat. Cette licence constitue et contient l'intégralité de l'accord conclu entre les parties concernant le sujet dont nous traitons ici et remplace tout accord antérieur ou actuel, qu'il soit oral ou écrit, et toute autre communication entre Sierra et vous-même, y compris tout accord de licence écrit incohérent fourni avec le programme.

(c) 2000 Sierra On-line, Inc. Tous droits réservés. 
(c) 1999-2000 Larousse /HER/ Tous droits réservés.