MasterCook présente : Le Grand Larousse de la Cuisine Fichier Lisez-moi 26/04/99 Pour lire ce fichier, sélectionnez Edition/Retour à la ligne automatique dans le menu ci-dessus. *********************************************************************** Merci d'avoir choisi MasterCook présente : Le Grand Larousse de la Cuisine. A propos de ce document : Ce document contient les toutes dernières informations sur MasterCook ne figurant ni dans son manuel, ni dans ses fichiers d'aide. Ce fichier LISEZ-MOI fournit également des informations sur les problèmes d'ordre général relatifs au logiciel ou à votre ordinateur. En cas de problème technique avec MasterCook présente : Le Grand Larousse de la Cuisine, veuillez consulter ce fichier. En cas de question, veuillez vérifier tout d'abord qu'elle n'est pas traitée dans ce fichier : cela vous économisera peut-être un appel au service de support technique. Remarque : des informations supplémentaires sont fournies sur le site Web de Havas à l'adresse http://www.havas-interactive.fr/support. L'adresse de messagerie électronique du support technique est support@havas-interactive.fr *********************************************************************** SOMMAIRE I. Configuration minimale II. Problèmes spécifiques au produit III. Guide de dépannage IV. Contacter HAVAS I. Configuration minimale Pentium 90+ ; 16 Mo de mémoire vive (RAM) ; souris ou périphérique de pointage compatible ; lecteur de CD-ROM double vitesse (2x) ; 60 Mo d'espace disponible sur le disque dur ; affichage SVGA 800x600 256 couleurs. Configuration recommandée : Pentium 133 ; lecteur de CD-ROM quadruple vitesse (4x) ; 32 Mo de mémoire vive (RAM) ; 65536 couleurs. ----------------------- II. Problèmes spécifiques au produit 1) Conseils d'installation L'installation de produits MasterCook dans des dossiers distincts peut compliquer la communication entre les différentes versions. Veuillez installer tous les produits MasterCook dans le même dossier MasterCook. L'option " Installation personnalisée " n'installera pas automatiquement les menus exemples. Pour cela : insérez votre CD dans le lecteur et accédez à votre lecteur de CD-ROM en cliquant deux fois sur l'icône Poste de travail du bureau. Cliquez à l'aide du bouton droit sur votre lecteur de CD-ROM et sélectionnez " Explorer ". Cliquez deux fois sur le fichier " Système ". Cliquez deux fois sur le dossier intitulé " Menus ". Sélectionnez le menu que vous voulez installer en cliquant dessus. Pour sélectionner plusieurs menus simultanément, maintenez la touche CTRL de votre clavier enfoncée en cliquant sur les menus. Cliquez à l'aide du bouton droit sur votre sélection en surbrillance et choisissez " Copier ". Sur la gauche de votre écran, naviguez jusqu'au lecteur sur lequel vous avez installé MasterCook. Ouvrez le dossier MasterCook et cliquez deux fois sur le dossier Larousse pour l'ouvrir. Dans la partie droite de l'écran, cliquez à l'aide du bouton droit et sélectionnez " Coller " pour coller vos menus dans le dossier Larousse. Vos menus seront encore en surbrillance. Cliquez dessus avec le bouton droit et choisissez " Propriétés " dans le menu. Quand la boîte de dialogue Propriétés s'affiche, désélectionnez la case " Lecture seule ". Si les menus installés récemment n'apparaissent pas dans l'écran Repas de MasterCook, sélectionnez " Rafraîchir la liste des fichiers " du menu " Outils " (ou appuyez sur la touche F5 du clavier). 2) Conseils généraux Si vous avez l'habitude de travailler avec plusieurs fenêtres de MasterCook, nous vous suggérons d'utiliser la liste des répertoires au lieu de déplacer les éléments dans l'application. Les livres de cuisine comportent en général DEUX fichiers, un fichier MC2 (données) et un fichier MCX (image), ainsi que d'éventuelles vidéos (fichiers MOV). Les fichiers MC2 et MCX doivent porter le même nom (ex. : Encas.MC2 et Encas.MCX). Normalement, ils doivent tous deux se trouver dans le même dossier pour que les images du livre de cuisine puissent être affichées. Cela n'est pas toujours vrai pour le fichier MCX, qui peut rester sur le CD une fois le livre de cuisine installé (ex. : installation minimale), permettant à l'utilisateur de voir les images à condition que le CD soit présent dans le lecteur de CD. Sachez que le fichier MC2 doit être installé sur votre disque dur pour que vous puissiez utiliser MasterCook correctement. Avec une installation minimale, les photos resteront sur votre CD. Si vous lancez MasterCook et insérez le CD pour voir les photos, la fonction d'exécution automatique se lancera jusqu'à ce qu'elle réalise que l'application est déjà ouverte. Vous pouvez attendre que l'exécution automatique s'arrête pour visionner la photo, ou la désactiver. Pour la désactiver, suivez ces étapes : allez à " Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration ". Cliquez deux fois sur " Système ", puis sélectionnez l'onglet " Gestionnaire de périphériques ". Cliquez sur le signe " plus " en regard de l'option " CD-ROM ". Cliquez deux fois sur le CD-ROM qui apparaît dans la liste déroulante, puis cliquez sur l'onglet " Paramètres ". Décochez la case " Notification d'insertion automatique ". Sur les systèmes Windows 9X, le fait de retirer le CD MasterCook pendant que vous visionnez une vidéo peut provoquer l'apparition d'un " écran bleu ". Pour éviter cela, ne retirez pas le CD alors qu'il est en cours d'utilisation par MasterCook ou QuickTime. Pour que MasterCook fonctionne correctement, vous devez avoir la version 4.72 du fichier COMCTL32.DLL (ou une version plus récente). Si vous avez Windows 98, Internet Explorer 4.01 (ou une version plus récente), ce fichier est déjà présent sur votre système. Dans le cas contraire, vous devrez peut-être lancer le programme 401comupd.exe qui se trouve dans le répertoire Comupdate du CD MasterCook. Description des problèmes : la liste des répertoires de MasterCook ne choisit pas les bons éléments quand vous cliquez deux fois. Le fait de copier à partir de MasterCook vers une disquette ne disposant pas de suffisamment d'espace libre perturbera l'application. 3) IMPOSSIBLE DE LOCALISER : UN LIVRE DE CUISINE Bien que cela soit rare, il arrive que MasterCook ne réussisse pas à retrouver un livre de cuisine, une recette, etc. Ceci peut survenir dans les quatre situations suivantes : a) Si un menu ou une recette du livre de cuisine contient une recette imbriquée venant d'un livre de cuisine supprimé. Dans ce cas, modifiez la recette et remplacez la recette incorporée. Cette opération est nécessaire même si le livre de cuisine supprimé est restauré. b) Si, hors de MasterCook, un livre de recettes, un menu, etc. a été déplacé de son dossier de collection. Dans ce cas, sélectionnez l'option " Rafraîchir la liste des fichiers " du menu " Outils " (ou appuyez sur la touche F5 du clavier). S'il a été déplacé dans un autre dossier de la collection, il sera enregistré à son nouvel emplacement. S'il ne se trouve dans aucun dossier de collection enregistré, vous devrez peut-être " enregistrer " le nouveau dossier de collection dans MasterCook (reportez-vous à la section COLLECTIONS). En outre, vous pouvez aussi visionner un document MasterCook dans n'importe quel dossier (enregistré ou non) en sélectionnant " Ouvrir " dans le menu " Fichier ". c) Si, hors de MasterCook, un livre de recettes, un menu, etc., ou un dossier de collection entier a été supprimé, MasterCook effacera normalement cet élément de l'affichage quand ce dernier sera activé (ex. : double-clic). L'option " Rafraîchir la liste des fichiers " du menu " Outils " permet toutefois d'effacer immédiatement tous les éléments supprimés de l'affichage. Vous pouvez aussi pour cela appuyer sur la touche F5 du clavier. d) Si une collection enregistrée est située sur un CD et ce dernier ne se trouve pas dans le lecteur de CD-ROM. MasterCook traitera les éléments de cette collection comme s'ils avaient été supprimés (reportez-vous à la rubrique "c)" ci-dessus). Cependant, si le CD-ROM est inséré dans le lecteur de CD-ROM, le fait de sélectionner " Rafraîchir la liste des fichiers " du menu " Outils " (ou d'appuyer sur la touche F5 du clavier) rétablira l'affichage des éléments de la collection. 4) IMPOSSIBLE DE LOCALISER : UNE RECETTE Il peut arriver que MasterCook ne parvienne pas à retrouver une recette imbriquée ou une recette située dans un menu. Cela signifie que la recette renvoie vers un livre de cuisine qui existe mais ne contient plus de recette portant le nom spécifié. Même si la recette manquante est remplacée dans le livre de cuisine, nous vous recommandons de ré-imbriquer la recette dans la recette ou le menu pour mettre MasterCook à jour et éviter que ce problème se reproduise à l'avenir. 5) IMPOSSIBLE DE LOCALISER : UNE VIDEO Il peut arriver, bien que cela soit rare, que MasterCook ne réussisse pas à retrouver une vidéo. Cliquez sur le bouton " Parcourir ", retrouvez le chemin d'accès vers la vidéo spécifiée et ouvrez-la. MasterCook l'enregistrera automatiquement ainsi que toutes les autres vidéos du même dossier, rectifiant ainsi ce problème. 6) CATEGORIES Pour ajouter des catégories à une recette, faites glisser la recette du volet droit de la liste des répertoires vers le volet droit d'une autre liste des répertoires ouverte. 7) COLLECTIONS Les collections sont des dossiers utilisés pour rassembler des livres de cuisine, des menus et des organisations de repas apparentés. Quand une nouvelle collection est ajoutée à MasterCook, son sommaire doit être " enregistré " par MasterCook pour que ses éléments soient consultables dans l'application. Cette opération est effectuée automatiquement quand une nouvelle collection est ajoutée (ex. : quand vous installez un nouveau titre de cuisine Sierra) ou qu'un nouveau livre de cuisine ou un menu est créé dans MasterCook. Ceci dit, si vous ajoutez des livres de cuisine, des menus ou des organisations de repas à une collection SANS utiliser MasterCook (ex. : copie directe de fichiers), vous devez " enregistrer " les ajouts en sélectionnant " Rafraîchir la liste des fichiers " du menu " Outils " (ou en appuyant sur la touche F5 du clavier). Vous pouvez créer des collections supplémentaires pour organiser vos livres de cuisine, menus et organisations de repas. Pour ajouter une nouvelle collection : dans le menu " Fichier " de MasterCook, sélectionnez l'option " Nouveau livre de cuisine ". Dans la boîte de dialogue Nouveau livre de cuisine, cliquez sur le bouton " Nouvelle Collection ". Dans la boîte de dialogue " Nouvelle Collection ", naviguez dans l'arborescence vers le dossier contenant le dossier de la collection. Tapez le nom du dossier de la collection (il sera créé s'il n'existe pas). Cliquez sur " Ok " pour quitter la boîte de dialogue Nouvelle Collection. De retour dans la boîte de dialogue Nouveau livre de cuisine, cliquez sur " Annuler> ". Tous les éléments du dossier de la collection auront alors été " enregistrés " automatiquement, tout comme les nouveaux éléments créés ou importés ultérieurement par le biais de MasterCook. 8) GLISSER-DEPLACER Si vous avez des difficultés à glisser-déplacer des éléments vers la partie Instructions de la recette, essayez d'y faire glisser votre texte en vous assurant que le curseur ne passe pas sur la partie à onglets des Instructions. 9) IMAGES Vous risquez de rencontrer certains problèmes avec la palette de MasterCook si vous utilisez simultanément d'autres applications utilisant des images. L'insertion d'images volumineuses peut altérer les performances de l'application. Lorsque vous exportez une recette, les images ne sont pas incluses. Si vous voulez réimporter une recette dans MasterCook, vous devrez réinsérer l'image si vous souhaitez l'inclure. 10) IMPORTATION/EXPORTATION : PROBLEMES GENERAUX Lors de l'importation d'un format de durée non standard (ex. : " 1 heure " au lieu de " 1:00 "), la partie numérique de cette durée apparaîtra sous la forme " 0.0X " (ex. :" 0:01 "). MasterCook 5.0 exporte les recettes sous forme de fichiers *.MX2. Lorsque vous exportez une recette (ou un menu) illustrée d'une image, sachez que si elle est réintroduite dans MasterCook 5.0 par importation, l'image devra être réinsérée. Certains problèmes peuvent survenir lors de l'insertion d'une vidéo à partir d'une connexion réseau. 11) IMPORTATION/EXPORTATION : ENVOI DE RECETTES PAR COURRIER ELECTRONIQUE Lors de la sélection des options de texte utilisées pour l'envoi de recettes par courrier électronique, vous devez tenir compte de la version de MasterCook utilisée par le destinataire : Si vous sélectionnez " 5.0 seulement ", MasterCook exporte la ou les recettes au format MX2. Si vous observez ce format dans un logiciel de traitement de texte, il a un aspect étrange en raison du format XML. Devenu courant sur l'Internet, ce format permet ne pas perdre d'informations lors du processus d'exportation. Quand vous l'utilisez, il n'est pas nécessaire de se servir de l'Assistant d'importation pour réinsérer des recettes dans MasterCook. Si vous sélectionnez l'option " Texte seul ", MasterCook exporte la ou les recettes au format texte. Utilisez cette option pour le texte de la recette dans un autre programme et vous assurer que chaque bloc de texte saisi est bien présent. Pour réimporter cette recette dans MasterCook, vous pouvez utiliser l'Assistant d'importation si vous estimez que vous risquez de perdre certaines informations. 12) NUTRITION : INFORMATIONS GENERALES La valeur nutritionnelle réelle d'une recette préparée par vos soins peut différer de l'analyse nutritionnelle de MasterCook. Lors de ses calculs, MC peut avoir fait les supposions suivantes : Quand MC rencontre une information ingrédient inconnue ou non disponible, il considère que sa valeur est zéro. Quand le nombre de portions d'une recette n'est pas indiqué, MC suppose qu'il s'agit d'une portion. Astuce : pour obtenir une analyse plus précise, indiquez le poids exact des ingrédients de la recette. 13) NUTRITION : RECETTES IMBRIQUEES Pour obtenir une analyse nutritionnelle précise, il faut être précis au niveau des recettes imbriquées. Par exemple, si vous imbriquez la recette de la sauce blanche, la recette principale en exigeant la valeur d'une tasse, il faut que la recette de la sauce blanche spécifie une mesure de volume (tasses, demi-litres, etc.) dans le champ Quantité. Si vous ne spécifiez pas la quantité et l'unité de la recette imbriquée à utiliser, MasterCook supposera que vous incluez l'ensemble de cette recette à la recette principale. 14) IMPRESSION / PUBLICATION Pour obtenir de meilleures performances au niveau de l'impression et de la mise en page, n'exécutez aucun autre programme quand vous utilisez MasterCook. 15) EDITEUR DE RECETTE Si vous n'arrivez pas à associer un ingrédient ou à vérifier l'état d'un ingrédient lié, vérifiez que votre curseur est actif dans la rangée ingrédient ou que la rangée est sélectionnée. 16) LISTE DES ACHATS Pour l'impression, n'oubliez pas de cocher les éléments à imprimer dans la colonne la plus à gauche de votre liste des achats. 17) EXPORTER DES RECETTES CONTENANT DU TEXTE ANGLAIS Parce que le format d'exportation est international, la phrase "Exporter de Mastercook" doit rester en anglais. Ce texte apparait lors de l'impression d'une recette importée. III. Guide de dépannage Pour obtenir le guide de dépannage de MasterCook 5.0, veuillez suivre les étapes suivantes : Insérez le CD MasterCook dans le lecteur de CD-ROM. Fermez toutes les fenêtres qui apparaissent automatiquement. Cliquez sur " Démarrer " et choisissez " Exécuter ". Cliquez sur le bouton Parcourir et choisissez le lecteur de CD-ROM pour " Explorer " en haut de la fenêtre Parcourir. Sous " Explorer ", cliquez deux fois sur le fichier MCOOK5TS.RTF. Ce fichier s'ouvrira automatiquement. IV. Contacter HAVAS A) Service et support clientèle, service commercial B) Support Technique C) Contrat de licence de l'utilisateur final A) Service et support clientèle, service commercial HAVAS INTERACTIVE FRANCE Support Technique 32 avenue de l'Europe Immeuble ENERGY 1 78140 Velizy Villacoublay France Par téléphone : 33-(0)1 30 67 90 50 Support technique automatisé 7 jours sur 7 et 24 h sur 24. Techniciens accessibles du lundi au jeudi de 10 h à 19 h et le vendredi de 10h à 18h. Par Fax : 33- (0)1 30 67 90 65 Par e-mail: support@havas-interactive.fr B) SUPPORT TECHNIQUE ------------------------- PROCEDURE SUPPORT TECHNIQUE Attention : Le support technique n'est assuré que pour une utilisation dans un cadre privé conforme aux termes de la licence jointe aux présents produits et que vous avez accepté. Par conséquent, le support technique ne pourra en aucun cas être assuré pour des utilisations commerciales ou professionnelles du produit. Procédure d'échange des supports CD-ROM, DVD-ROM ou disquettes défectueux Si au cours des 90 jours suivant la date d'achat du produit vous constatez que les CD-Rom, DVD-Rom ou disquettes sont défectueux ou rayés, le Support Technique pourra effectuer l'échange gratuitement. Il vous suffit de renvoyer les éléments suivants : les disquettes, CD-Rom ou DVD-Rom défectueux ; et une copie du ticket de caisse daté Ne pas oublier d'inclure dans le courrier votre nom, votre adresse complète, ainsi qu'un numéro de téléphone où il est possible de vous contacter en journée (1). Au delà de la période de 90 jours, si vous souhaitez obtenir des CD-Rom, DVD-Rom ou disquettes de remplacement (d'un support rayé ou défectueux) merci de bien vouloir nous renvoyer les disquettes, CD-Rom ou DVD-Rom défectueux , et d'accompagner votre envoi d'un chèque d'un montant de 40 Francs Français (soit 6,09 euros) par support défectueux à l'ordre de HAVAS INTERACTIVE EUROPE. Ne pas oublier pas d'inclure dans le courrier votre nom, votre adresse complète, ainsi qu'un numéro de téléphone où il est possible de vous contacter en journée (1). Adressez votre courrier au support technique.* Procédure d'échange des manuels Si vous avez déchiré ou perdu votre manuel ou documentation, nous vous les remplacerons aux conditions suivantes: Merci de nous renvoyer une photocopie de la disquette de jeu #1 du CD-Rom ou DVD-Rom et d'accompagner votre envoi d'un chèque d'un montant de 30 Francs Français (soit 4,57 euros). Ne pas oubliez d'inclure dans le courrier votre nom, votre adresse complète, ainsi qu'un numéro de téléphone où est possible de vous contacter en journée (1). Adressez votre courrier au support technique.* Merci de ne pas renvoyer de produit pour remboursement sans accord préalable du Support Technique, nous serions dans l'obligation de vous retourner le produit à vos frais. Les coordonnées du support technique sont indiquées ci-dessus et dans le manuel. * Il est recommandé de procéder à cet envoi par lettre recommandée. Le support technique décline toute responsabilité en cas de non-réception des produits en raison d'incidents postaux. Les frais d'expéditions ne sont pas remboursés. (1) En application de la loi informatique et Libertés du 06/01/1978, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification des informations vous concernant. Ces informations peuvent être exploitées par des sociétés partenaires de Havas Interactive Europe SA. C) Contrat de licence de l'utilisateur final ----------------------------------- VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DESTINE A L'UTILISATEUR FINAL AVANT D'INSTALLER CE PROGRAMME INFORMATIQUE. Ce programme informatique, tout document imprimé, toute documentation en-ligne ou électronique et toute copie et tout produit dérivé de ce programme et de ces documents (le " Programme ") sont la propriété de Sierra On-line Inc., de ses filiales, de ses concédants et/ou de ses fournisseurs. Toute utilisation de ce Programme est régie par les termes du Contrat de licence de l'utilisateur final présenté ci-dessous (la " Licence "). Toute utilisation, reproduction, représentation ; redistribution du Programme non conforme aux termes de la Licence est strictement interdite. CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DESTINE A L'UTILISATEUR FINAL AVANT D'INSTALLER CE PROGRAMME INFORMATIQUE. Ce programme informatique, tout document imprimé, toute documentation en-ligne ou électronique et toute copie et tout produit dérivé de ce programme et de ces documents (le " Programme ") sont la propriété de Sierra On-line Inc., de ses filiales, de ses concédants et/ou de ses fournisseurs. Toute utilisation de ce Programme est régie par les termes du Contrat de licence de l'utilisateur final présenté ci-dessous (la " Licence "). Toute utilisation, reproduction, représentation ; redistribution du Programme non conforme aux termes de la Licence est strictement interdite. CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL 1. Licence d'utilisation limitée Sierra On-line Inc., (" le Concédant ") vous accorde par le présent contrat une licence et un droit limités et non exclusifs pour utiliser une (1) copie du Programme sur un ordinateur domestique ou portable, licence et droit que vous acceptez en installant ce Programme. Vous ne devez pas mettre le Programme en réseau ni l'installer ou l'utiliser sur plus d'un ordinateur à la fois, sauf indication contraire expresse dans la documentation applicable à laquelle vous devez vous référer si : (a) le Programme contient un Editeur de niveaux (" Editeur ") vous permettant de créer des niveaux personnalisés ou autres éléments destinés à votre usage personnel en relation avec le Programme (" Nouveaux éléments "). (b) le Programme dispose d'une fonction multijoueur. Ce Programme est fourni sous licence, il n'est pas vendu. Votre licence ne vous confère aucun titre ni droit de propriété sur ce Programme. 2. Droits de propriété Tous les titres, droits de propriété et droits de propriété intellectuelle de ce Programme et des éléments contenus dans ce Programme et toute copie de ce Programme (y compris, mais pas seulement, tout titre, code informatique, thème, objet, personnage, nom de personnage, histoire, dialogue, expression, lieu, concept, ouvrage artistique, animation, son, composition musicale, effet sonore ou visuel, mode opérationnel, droit moral, toute documentation relative et tout " module indépendant " inclus dans le Programme) sont la propriété du Concédant ou de ses concédants. Ce Programme est protégé par les lois relatives aux droits d'auteur applicables en France, les conventions et les traités internationaux relatifs aux droits d'auteur et toute autre loi applicable. Tous les droits sont réservés. Le Programme peut contenir des éléments sous licence et les concédants du Concédant peuvent prendre des mesures pour protéger leurs droits dans le cas où le présent Contrat serait enfreint. 3. Responsabilités de l'utilisateur final A. En vertu du présent contrat de licence, vous n'êtes pas autorisé à, en tout ou partie, copier, photocopier, reproduire, traduire, procéder à des opérations de rétro-ingénierie, extraire le code source, modifier, désassembler, décompiler, créer des produits dérivés inspirés du Programme ni supprimer aucune identification du nom du propriétaire sur le Programme sans l'autorisation écrite préalable du Concédant. B. Le Programme vous est concédé sous licence en tant que produit unique. Il est interdit de séparer ses divers composants pour une utilisation sur plusieurs ordinateurs. C. Vous êtes autorisé à utiliser le Programme pour votre usage personnel mais vous n'avez pas le droit : (i) de vendre, octroyer une part d'intérêt ou transférer des reproductions du Programme à des tiers de quelque manière que ce soit, ni de donner le Programme en location en crédit-bail ou en sous-licence à des tiers sans l'autorisation écrite préalable du Concédant ; (ii) de publier et/ou distribuer les images informatiques, sons, fichiers, polices, graphismes, cliparts, animations, photographies, bases de données ou tout autre élément contenu du Programme (y compris, mais pas seulement, pour la revente de documents imprimés pour votre usage personnel ou professionnel [prospectus et brochures, par exemple] et sur vos sites web professionnels et personnels) ; d'utiliser toute image informatique ayant un lien avec des personnes ou des entités identifiables d'une manière laissant suggérer leur association ou leur adhésion avec un produit ou un service, quel qu'il soit ; (iii) d'exploiter le Programme ou n'importe lequel de ses composants, images informatiques, fichiers sons, polices, graphismes, cliparts, animations, photographies, bases de donnée ou tout autre élément contenu dans le Programme, à des fins commerciales, notamment l'utiliser dans un cybercafé, un centre de jeux vidéo, ou tout autre lieu public ; (iv) d'héberger ou fournir des services de mise en relation pour le Programme ou émuler ou rediriger les protocoles de communication utilisés par le Concédant pour la fonction réseau du Programme, à travers l'émulation de protocole, la suppression, la modification ou l'ajout de composants au Programme, l'usage d'un programme utilitaire ou tout autre technique connue actuellement ou qui sera développée plus tard, pour tout usage, y compris, mais pas seulement, le jeu en réseau via Internet, le jeu en réseau sur des réseaux de jeux commerciaux ou non commerciaux ou faisant partie de réseaux collectifs sans l'autorisation écrite préalable du Concédant. 4. Transfert du Programme Vous êtes autorisé à transférer définitivement tous les droits que vous confère cette Licence, à condition que le bénéficiaire accepte les termes de cette Licence et que vous supprimiez le Programme de votre ordinateur domestique ou portable. 5. Résiliation Cette Licence est valable jusqu'à sa résiliation. Vous pouvez résilier la Licence à tout moment en détruisant le Programme et tout Nouvel élément. Le Concédant peut, à sa discrétion, résilier la Licence en cas de non respect, de votre part, des termes et conditions contenus dans ce contrat. Dans ce cas, vous devez immédiatement détruire le Programme et tout Nouvel Elément. 6. Contrôles à l'exportation Il est interdit de ré-exporter, de télécharger ou d'exporter le programme, de quelque manière que ce soit, à destination d'un pays (ni d'un ressortissant ou d'un résident d'un tel pays) sur lequel les Etats-Unis ont imposé un embargo commercial, ou de toute personne figurant sur la liste des Specially Designated National ou de la Table of Denial Orders du ministère des finances américain (U.S. Treasury Department). En installant ce Programme, vous acceptez la disposition qui précède et vous signalez et certifiez que vous ne résidez pas ou que vous ne dépendez pas d'un tel pays et que vous n'êtes pas un ressortissant ni un résident d'un tel pays ou figurant sur une telle liste. 7. Garantie limitée LE CONCEDANT REFUTE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE POUR LE PROGRAMME, L'EDITEUR ET LE(S) MANUEL(S). LE PROGRAMME, L'EDITEUR ET LE(S) MANUEL(S) SONT FOURNIS " EN L'ETAT " SANS AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE, D'ADEQUATION A UN BESOIN OU UN USAGE PARTICULIER, OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. LE CONCEDANT REFUTE EGALEMENT TOUTES LES GARANTIES LIEES A LA CONFORMITE DES LOGICIELS AVEC L'AN 2000. EN PARTICULIER, LE CONCEDANT NE GARANTIT EN AUCUNE MANIERE QUE LES PERFORMANCES ET LES FONCTIONNALITES DU PROGRAMME NE SERONT PAS AFFECTEES PAR DES DATES AVANT, PENDANT ET APRES L'AN 2000, NI QUE LE PROGRAMME SERA EN MESURE DE TRAITER, FOURNIR ET/OU RECEVOIR DES INFORMATIONS DE DATE CORRECTEMENT A L'INTERIEUR DE CHAQUE SIECLE ET ENTRE LES SIECLES, Y COMPRIS L'ECHANGE D'INFORMATIONS DE DATE ENTRE LES PRODUITS OU LES APPLICATIONS, TOUTE GARANTIE D'ABSENCE DE CONTREFAÇON FIGURANT DANS LA SECTION 2-31253° DU CODE COMMERCIAL UNIFORME DES ETATS-UNIS ET/OU DANS TOUTE AUTRE CODE ETANT REFUTEE. Tous les risques liés à l'utilisation ou aux performances du Programme, de l'Editeur et des Manuels relèvent de votre responsabilité. Toutefois, le Concédant garantit que le support qui contient le Programme est exempt de défauts de matériel et d'assemblage pendant une durée de quatre-vingt dix jours (90) à dater de l'achat du Programme. Dans le cas où le support se révèlerait défecteux pendant cette période et sur présentation d'une preuve d'achat du Programme défectueux, le Concédant pourra choisir 1) de corriger tout défaut, 2) de vous fournir un produit de valeur équivalente, ou 3) de vous rembourser. Certains états/juridictions n'autorisent pas la limitation de durée d'une garantie implicite. La limitation ci-dessus peut donc ne pas s'appliquer à votre situation. La présente limitation de garantie ne fait pas obstacle aux éventuelles garanties légalement prévues et notamment à la garantie des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du code civil français. Dans le cas où vous souhaitez effectuer un échange du produit ou vous faire rembourser, notamment si le produit est défectueux, merci de bien vouloir vous référer à la " Procédure Support Technique " jointe à la présente licence. 8. Limitation de responsabilité LE CONCEDANT, SES PARENTS, SES FILIALES, SES AFFILIES, NI SES CONCEDANTS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES POUR LES PERTES ET LES DOMMAGES, DE QUELQUE NATURE QU'ILS SOIENT, RESULTANT DE L'UTILISATION DU PROGRAMME OU DE L'EDITEUR, NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT, LES INTERRUPTIONS DE TRAVAIL, LES ECHECS ET DYSFONCTIONNEMENTS INFORMATIQUES ET TOUT AUTRE DOMMAGES OU PERTES DE NATURE COMMERCIALE. Certains pays n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs ou autorisent des limitations sur la durée d'une garantie implicite. Les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent donc ne pas s'appliquer à votre situation. 9. Mesures équitables Par la présente, vous acceptez que le non respect des termes de la Licence entraînerait un préjudice irrémédiable pour le Concédant et en conséquence, vous acceptez que le Concédant soit habilité, sans obligation, garantie ou preuve de dommages, à mettre en oeuvre les mesures équitables autorisées aux termes des clauses de rupture de la Licence, en plus des autres lois auxquelles le Concédant peut avoir recours. 10. Divers La Licence sera réputée avoir été faite et exécutée en France et tout conflit en relevant devra être résolu conformément au droit français. Cette Licence ne peut être amendée, altérée ou modifiée que par un document écrit spécifiant l'amendement, l'altération ou la modification, exécuté par les deux parties. Dans le cas où l'une des dispositions de la Licence serait jugée non exécutoire par une cour ou un autre tribunal d'une juridiction compétente, cette disposition sera appliquée dans la mesure autorisée par la loi et les autres dispositions de la Licence resteront entièrement applicables. Les termes et conditions d'une licence imprimée sur papier fournie avec le Programme prévalent sur les termes et conditions d'une licence incluse dans le Programme et pouvant être affichée sur l'écran d'un ordinateur. Par la présente, vous reconnaissez avoir lu et compris la présente Licence et vous acceptez que le fait d'installer le Programme implique que vous acceptez d'être lié par les termes et conditions de la présente Licence. Vous reconnaissez et acceptez également que la présente Licence constitue l'accord entier et exclusif passé entre le Concédant et vous et qu'elle remplace tout accord antérieur ou contemporain, qu'il soit oral ou écrit, et toute autre communication entre le Concédant et vous, y compris tout contrat de licence écrit ou aide en ligne contradictoire accompagnant le Programme. Copyright(c) 2000 Sierra On-line, Inc. Tous droits réservés. (c) 1999-2000 Larousse /HER/ Tous droits réservés. QuickTime(TM) et le logo QuickTime sont des marques utilisées sous licence. QuickTime est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays.